1 00:07:00,520 --> 00:07:01,520 Jeg kommer op. 2 00:07:46,160 --> 00:07:47,160 Der er en fremmed her! 3 00:07:47,380 --> 00:07:48,800 Der er en fremmed her! 4 00:07:49,940 --> 00:07:51,340 Bare slut! 5 00:07:51,660 --> 00:07:52,660 To kvinder! 6 00:08:22,030 --> 00:08:23,030 Tak for din opmærksomhed. 7 00:09:23,280 --> 00:09:25,220 Jeg forbander dig, onde ånd. 8 00:09:26,220 --> 00:09:29,580 Kræfter fra vinden, gå ind i vinden. 9 00:09:30,460 --> 00:09:32,900 Kræfter fra vandet, gå til vandet. 10 00:09:34,000 --> 00:09:36,660 Kræfter fra jorden, gå til jorden. 11 00:09:37,980 --> 00:09:42,120 Barn, du spiser ikke kød, du drikker ikke blod. 12 00:09:43,660 --> 00:09:49,780 Har ikke Guds kraft hverken i dag eller i nat. 13 00:11:45,610 --> 00:11:46,610 Sticha, jeg kan ikke bede. 14 00:12:54,880 --> 00:12:56,700 Du styrer kun dette land med fred. 15 00:12:57,760 --> 00:12:58,980 Det ser dårligt ud her. 16 00:13:00,040 --> 00:13:04,540 Jeg fandt en. Og det er sådan du vil have hende at gå én gang, når Gud kalder dig til sig selv. 17 00:13:05,700 --> 00:13:07,020 De flyver hærget hvor hvem. 18 00:13:22,180 --> 00:13:24,060 Din klan er ved at miste respekten. 19 00:13:24,480 --> 00:13:25,560 Måske er det min skyld. 20 00:13:27,880 --> 00:13:32,960 Her bliver mere blod vristet fra mennesker end hedninger de vred fra tyrene og fra hanerne. 21 00:13:33,660 --> 00:13:35,760 Vi forsonede os med din familie og andre slægter. 22 00:13:36,300 --> 00:13:40,300 Han forsonede sig med dem, der truede dig, men du kan ikke kontrollere dem. Du omgår råd at få 23 00:13:40,300 --> 00:13:42,100 sikker på, at du stadig er en prins. 24 00:13:43,820 --> 00:13:45,120 Hvad gør kejseren ved mig? 25 00:13:45,360 --> 00:13:47,540 Din bror brød Guds lov. 26 00:14:11,370 --> 00:14:12,470 Prins Jaromir! 27 00:14:21,110 --> 00:14:23,430 Ingen kan give mig en bedre behandling at forberede 28 00:14:24,430 --> 00:14:26,230 Jeg gør dig til biskop, kapellan. 29 00:15:08,870 --> 00:15:10,090 Všel prins Jaromír. 30 00:15:10,670 --> 00:15:12,450 Vi fik ordnet hans hus. Lader du ham gå? 31 00:15:12,790 --> 00:15:14,170 Hans parti er lille. 32 00:15:14,390 --> 00:15:15,950 Og munken... Hvilken munk? 33 00:15:16,510 --> 00:15:19,990 Vandrer Gunter. Han har ni personer med. Gunter, kejserens øje. 34 00:15:35,530 --> 00:15:37,710 Jeg var bange. Der er fremmede her. 35 00:15:38,070 --> 00:15:39,070 Udenlandsk? 36 00:15:39,450 --> 00:15:40,450 Brødre. 37 00:15:40,750 --> 00:15:41,870 Et venligt besøg. 38 00:15:42,070 --> 00:15:43,290 Jeg var bekymret for dig. 39 00:15:46,430 --> 00:15:47,730 Han bliver ved med at kigge på mig. 40 00:15:49,130 --> 00:15:50,350 Beordre dem til at være stille. 41 00:15:51,270 --> 00:15:54,010 Jeg kan hverken bede eller sove. Han vil have hende at vinde 42 00:15:57,230 --> 00:15:58,230 Dumt barn. 43 00:16:02,350 --> 00:16:03,650 Tåbelige mennesker golde. 44 00:16:04,280 --> 00:16:05,840 Fra hjertet, fra venerne, fra lungerne. 45 00:16:06,560 --> 00:16:09,940 Forvist onde magi til fødderne, med foden til jord, sluk ondskaben. 46 00:16:24,500 --> 00:16:26,540 Jeg havde en dårlig drøm i dag, Oldrich. 47 00:16:27,460 --> 00:16:28,920 Hvem dræbte dig i din drøm? 48 00:16:29,500 --> 00:16:31,200 Og han skar dig i stykker? 49 00:16:32,400 --> 00:16:35,900 og kobitaen trampede stykkerne ned i jorden ende. Et sværd, gud. 50 00:17:25,900 --> 00:17:27,819 Det er Jaromirs folk. 51 00:17:34,540 --> 00:17:37,620 angrende. De kom med Gunter. 52 00:17:48,200 --> 00:17:49,780 Dejlig anger. 53 00:17:50,060 --> 00:17:52,940 Bærmen er røget med kvas hele natten. 54 00:17:53,240 --> 00:17:54,680 Pas på dem. 55 00:18:21,960 --> 00:18:24,260 Jeg håber ikke du pludselig er bange for ham, skat. 56 00:18:26,100 --> 00:18:27,700 Du var ikke bange dengang. 57 00:18:28,860 --> 00:18:33,820 Kan du huske, hvordan du inviterede ham til at jage? Befolkningen i Vršov? 58 00:18:52,880 --> 00:18:56,140 Du er en tøs, en klemt krøbling. 59 00:18:56,520 --> 00:18:59,180 Rotte Prins Rotter. 60 00:19:05,460 --> 00:19:10,860 Er du flov over at gumle på dit skød? Hvordan kunne du at gå, da lillebror Boleslav gav dig 61 00:19:10,860 --> 00:19:11,860 klemt? 62 00:19:29,800 --> 00:19:31,240 Du var hos kejseren dengang. 63 00:19:32,700 --> 00:19:33,880 I fængsel. 64 00:19:35,060 --> 00:19:37,280 Og du ville stadig være der i dag, hvis det ikke var for mig. 65 00:19:39,520 --> 00:19:41,140 Jeg glemmer det ikke. 66 00:20:01,110 --> 00:20:05,290 Jeg beskylder dig, onde ånd, overtræde ikke over denne tærskel. 67 00:20:06,030 --> 00:20:12,550 Kræfter fra vand går til vand, kræfter fra vind gå i vinden, kraft af 68 00:20:12,550 --> 00:20:18,230 land gå til landet, barn du spiser ikke kød drik ikke blod 69 00:20:33,770 --> 00:20:35,950 Onde ånder tager det gerne for givet form. 70 00:20:36,370 --> 00:20:40,190 De ser ud som møl, som myg, som grå kvinder. Er du døbt? 71 00:20:40,570 --> 00:20:41,770 Præster hos os i Vsybily. 72 00:20:42,890 --> 00:20:44,030 Tryller du? Nej, nej. 73 00:20:44,270 --> 00:20:45,270 Vi så dig. 74 00:20:45,370 --> 00:20:48,230 Jeg uddrev bare onde ånder. Siden hvornår tjener du gud 75 00:20:48,690 --> 00:20:50,130 Siden sidste fuldmåne. 76 00:20:50,770 --> 00:20:51,770 Jeg har brug for dig til fødslen. 77 00:20:51,850 --> 00:20:52,850 WHO? 78 00:20:53,170 --> 00:20:54,210 Hvem har brug for mig? 79 00:20:54,470 --> 00:20:57,370 Vi spørger, hvem der skal bruge dig til fødsel? 80 00:20:58,510 --> 00:21:02,390 Måske nogle af dem, der er her om natten de rystede for dig. 81 00:21:03,400 --> 00:21:04,740 Kan du tåle dette krydderi? Godt! 82 00:21:05,960 --> 00:21:06,960 Mod! 83 00:21:07,860 --> 00:21:08,860 Stang! 84 00:21:09,440 --> 00:21:10,440 Tre jomfruer! 85 00:21:11,020 --> 00:21:12,020 Kør hegnet! 86 00:21:12,420 --> 00:21:13,420 Du laver det til hende! 87 00:21:13,740 --> 00:21:14,780 Hvem sendte dig? 88 00:21:15,040 --> 00:21:16,720 laver du mad Oldrich ville dræbe mig! 89 00:21:16,940 --> 00:21:18,000 Hun er trods alt gravid! 90 00:21:18,200 --> 00:21:19,200 Nej det er det ikke! 91 00:21:19,400 --> 00:21:20,400 Lad mig gå! 92 00:21:21,260 --> 00:21:22,260 Lad mig gå! 93 00:21:33,550 --> 00:21:34,830 Hvornår skal Bozena føde? Brun! 94 00:21:35,910 --> 00:21:36,910 Giv slip! 95 00:21:37,210 --> 00:21:38,470 Giv slip! Jeg ved ikke noget! 96 00:21:39,930 --> 00:21:41,410 Hvornår skal Bozena føde? 97 00:21:41,750 --> 00:21:43,370 I dag! I dag! 98 00:21:52,690 --> 00:21:54,050 Jeg venter på dig, Juta. 99 00:21:55,590 --> 00:21:56,590 Endelig! 100 00:21:57,270 --> 00:21:58,310 Du kom mig til undsætning. 101 00:21:59,650 --> 00:22:01,330 Kejseren lod mig vente længe. 102 00:22:01,740 --> 00:22:04,640 Nu ville det være et nyttesløst offer at blive her. 103 00:22:04,880 --> 00:22:06,360 Det erkender kejseren. 104 00:22:08,360 --> 00:22:09,740 Du kan komme tilbage. 105 00:22:11,260 --> 00:22:12,260 Returnere? 106 00:22:13,140 --> 00:22:15,300 Mesteren forstod det ikke så godt. 107 00:22:15,900 --> 00:22:18,380 Jeg er trods alt Oldřichová efter hans vilje en kvinde. 108 00:22:19,340 --> 00:22:24,660 Gud har magten til at bryde dette, end natten kommer. 109 00:22:25,840 --> 00:22:26,840 Gud 110 00:22:34,150 --> 00:22:38,430 Kejseren åbner sine arme for dig, bare bliv her svært ved at grine. 111 00:22:38,690 --> 00:22:41,610 I dit soveværelse bosatte Oldřich gudinden. Hun bosatte sig der. 112 00:22:41,830 --> 00:22:43,030 Jeg er bange for, at han faldt for hende. 113 00:22:43,330 --> 00:22:45,190 Et lysende dyresind som en snestorm. 114 00:22:45,870 --> 00:22:49,290 Rapporteret som alle førende. Hvad nu hvis han har mere magt over ham end alle jer 115 00:22:49,290 --> 00:22:50,290 foran? 116 00:22:50,750 --> 00:22:53,470 Jeg håber ikke, hun også afpressede dig. Jeg har aldrig hende han så ikke 117 00:22:55,630 --> 00:22:57,510 Er det alt, du kom for at fortælle mig? 118 00:22:58,250 --> 00:22:59,250 Nej. 119 00:23:00,170 --> 00:23:01,530 Du tager afsted med mig i morgen. 120 00:23:03,820 --> 00:23:05,080 Gud forbandt mig med Oldřich. 121 00:23:06,400 --> 00:23:08,540 Og så er jeg forbundet med hans skam. 122 00:23:09,380 --> 00:23:10,440 Stakkels Juta. 123 00:23:13,160 --> 00:23:15,840 Kejseren håbede, at du ville give Oldrich en søn. 124 00:23:16,940 --> 00:23:21,580 Udyret her ville føle, at det er det et barn fra deres familier. 125 00:23:22,780 --> 00:23:24,960 Så kunne du styre Oldřich. 126 00:23:27,460 --> 00:23:30,720 Jeg er stadig ung ligesom hende. 127 00:23:31,680 --> 00:23:32,780 Det er ikke sent. 128 00:23:33,150 --> 00:23:35,970 Det er den kristne kvindes pligt at byrde. 129 00:23:36,190 --> 00:23:37,850 Du har boet hos Oldřich i syv år. 130 00:23:38,130 --> 00:23:39,850 Syv golde år. 131 00:23:41,550 --> 00:23:45,290 Kejseren kan ikke vente længere, han er optaget af Bøhmen. O Jeg kan ikke se det. 132 00:23:47,470 --> 00:23:50,070 Kejseren kan tvinge Oldrich til at tage kvinden knækkede han. 133 00:23:50,950 --> 00:23:54,070 Hvorfor tav du, kejser, da barnet blev født vil han føde? 134 00:23:54,870 --> 00:23:55,870 Jeg skrev en sms... sent. 135 00:23:57,170 --> 00:23:59,350 Den baby er født i dag. 136 00:24:15,600 --> 00:24:17,440 Det barn må ikke fødes. 137 00:24:42,670 --> 00:24:49,070 Jeg hælder rent vand, men jeg drikker vin alene, men vin 138 00:24:49,070 --> 00:24:50,330 jeg drikker alene 139 00:25:32,010 --> 00:25:33,010 www.hradeckralove.org 140 00:26:28,170 --> 00:26:30,690 Han slap kofuglen på min due og hun hun lo. 141 00:26:30,910 --> 00:26:32,890 Og i morgen smider de nipsgenstande på dine stuepiger. 142 00:26:33,410 --> 00:26:36,750 Siden da er kvinden her dagens ene mere rå. 143 00:26:43,090 --> 00:26:49,310 Jeg bragte dig... Jeg håber, det vil glæde dig. 144 00:26:56,330 --> 00:26:57,330 Jeg studerer dig. Nej. 145 00:26:59,080 --> 00:27:00,080 Du gjorde mig glad. 146 00:27:01,580 --> 00:27:02,960 Han ser ikke, helliget. 147 00:27:04,040 --> 00:27:05,280 Han vil beskytte dig. 148 00:27:07,540 --> 00:27:08,640 Tak, prins. 149 00:27:10,520 --> 00:27:14,160 Jeg kom for at bede dig om en hotdog greyhound til mit opdræt. 150 00:27:14,380 --> 00:27:16,500 Kom du efter dvergpapegøjerne? 151 00:27:17,220 --> 00:27:18,820 Jeg vil gerne hvile. 152 00:27:19,860 --> 00:27:20,960 Hos min bror. 153 00:27:23,500 --> 00:27:26,760 Du tror, han har det sjovt på dit slot stole på bror? 154 00:27:28,790 --> 00:27:31,310 Han er korthjertet, men der er fred mellem os. 155 00:27:32,310 --> 00:27:33,310 Nej, se. 156 00:27:34,890 --> 00:27:36,250 Solen kommer ud af tågen. 157 00:27:37,890 --> 00:27:40,130 Men Prostydle er allerede begyndt at halte. 158 00:27:41,030 --> 00:27:45,050 Jeg har dette øjeblik fra en efterårsdag mest som. Han bad engang kejseren om det 159 00:27:45,050 --> 00:27:47,150 Han fængslede Oldřich og kejseren efterkom. 160 00:27:47,390 --> 00:27:49,650 Det er længe siden. Du tænker Oldrich glemte han 161 00:27:50,430 --> 00:27:54,650 Han nævnte det aldrig. Så meget desto værre for han lod dig da ud af kejserens nåde 162 00:27:54,650 --> 00:27:55,650 tilbage til Tjekkiet. 163 00:27:56,360 --> 00:28:01,240 Han havde altid godt af vores skænderier nogen tredje. På det fyrstelige bord i Prag 164 00:28:01,240 --> 00:28:04,180 du sidder også på kejserens trone. Hvad med mig? kejseren ønsker 165 00:28:04,560 --> 00:28:06,080 Slip af med Oldrich. 166 00:28:06,280 --> 00:28:10,780 Men sød! Hvem taler om nettet? Slip af med med Oldrich synderen, omfavn Oldrich 167 00:28:10,780 --> 00:28:11,780 en kristen. 168 00:28:12,960 --> 00:28:14,280 Er du ikke ked af det, Juty? 169 00:28:15,180 --> 00:28:17,520 Du var ligeglad med, hvordan han kørte hende. 170 00:28:17,980 --> 00:28:20,120 Nå, det er kutyme at have flere kvinder her. 171 00:28:20,960 --> 00:28:23,080 Han befriede boghveden med en charme. 172 00:28:23,740 --> 00:28:25,480 Nå, kan du gøre det? 173 00:28:27,560 --> 00:28:29,980 Fortæl mig, hvad jeg skal gøre. du er prins. 174 00:28:30,340 --> 00:28:32,060 Hvordan skal jeg dømme en tyr? 175 00:28:32,360 --> 00:28:33,540 Det er dit svar, kejserinde. 176 00:28:35,040 --> 00:28:37,380 Måske vil kejseren ikke have sit blod. 177 00:28:38,300 --> 00:28:39,640 Sådan forstod jeg dig i hvert fald. 178 00:28:40,220 --> 00:28:41,680 Gud venter. 179 00:28:42,540 --> 00:28:46,360 Hun er ikke den første eller den sidste med ham tyngende, men den første af de ludere, der 180 00:28:46,360 --> 00:28:49,520 gav sig selv Den første, der udvider sig i Jutas verden. 181 00:28:49,780 --> 00:28:51,800 Så bevis endelig, at du hersker. 182 00:28:52,760 --> 00:28:56,220 Så hvorfor bestilte du mig ikke, mens han var tid? Nu er tiden kommet. 183 00:28:57,640 --> 00:28:58,640 tilgiv mig 184 00:28:59,220 --> 00:29:00,660 Jeg vil ikke have noget om dig. 185 00:29:01,120 --> 00:29:02,520 Som om der ikke er sket noget, ikke? 186 00:29:08,080 --> 00:29:09,620 Han vil svare mig. 187 00:29:12,660 --> 00:29:14,680 En rigtig smuk morgen. 188 00:29:16,440 --> 00:29:19,220 Med sådan en vind kommer håb. 189 00:29:26,480 --> 00:29:30,240 I nomineret Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. 190 00:29:57,070 --> 00:30:00,210 Jeg forventede, at du ville tjene mig kl morgenmesse. 191 00:30:11,450 --> 00:30:13,890 Er du ikke længere Oldrichs præst? 192 00:30:14,950 --> 00:30:16,490 Har du lavet en tjener hos dig? 193 00:30:16,730 --> 00:30:18,210 Jeg er hans ven. 194 00:30:18,610 --> 00:30:25,090 Chum. Han hentede dig på Prags marked og at du forstod kvindevin 195 00:30:25,130 --> 00:30:26,430 han købte dig en præstinde. 196 00:30:27,050 --> 00:30:29,190 Jeg var i skole. Mere som efterskole. 197 00:30:30,290 --> 00:30:34,430 Biskoppen tillod dig at være udstødt en præst, men med hvilken betingelse? 198 00:30:35,610 --> 00:30:37,090 At våge over hans sjæl. 199 00:30:37,350 --> 00:30:39,110 For at du overhovedet er vågen. 200 00:30:39,850 --> 00:30:42,170 Hvor mange beskeder har vi fra dig i år? 201 00:30:44,250 --> 00:30:46,170 Der sker ikke noget her. Ingen? 202 00:30:47,670 --> 00:30:49,870 De byggede et nyt kapel til Juta. 203 00:30:50,450 --> 00:30:56,110 Og hvad gør du imod, at mænd k bragte de ikke andre kvinder til deres koner? 204 00:30:58,700 --> 00:31:00,620 Mænd bliver dræbt, kvinder er mange. 205 00:31:03,700 --> 00:31:06,060 Kun et udyr har mere end én partner. 206 00:31:06,440 --> 00:31:07,940 Ved du, hvad vores pligt er? 207 00:31:08,760 --> 00:31:10,060 At kæmpe mod hedningene. 208 00:31:14,040 --> 00:31:18,240 Du giftede dig ikke ved et uheld med en, du kan lide bragte sin kone en sengekammerat? 209 00:31:19,820 --> 00:31:21,580 Jeg døbte Bozena, før jeg gav dem væk. 210 00:31:22,380 --> 00:31:24,080 Du bad biskoppen om lov. 211 00:31:24,300 --> 00:31:25,520 Oldrich beordrede mig. 212 00:31:26,180 --> 00:31:27,260 Oldrich er min herre. 213 00:31:27,850 --> 00:31:30,150 Din herre er kun én, og han er ikke af dette verden. 214 00:31:34,130 --> 00:31:36,510 Har du noget imod, at din sjæl vokser pels? 215 00:31:37,910 --> 00:31:38,910 Sandsynligvis ikke. 216 00:31:44,410 --> 00:31:45,770 Jeg misunder dem, der ikke har drømme. 217 00:31:46,570 --> 00:31:52,950 Dine hænder ryster, du sveder med det samme, alene du stinker, du bliver kun lettet når 218 00:31:52,950 --> 00:31:53,950 drik, hva'? 219 00:31:55,950 --> 00:31:59,610 når månen skinner, som i dag. Viser de døde sig for dig? 220 00:32:01,870 --> 00:32:02,870 myrdet? 221 00:32:06,050 --> 00:32:11,910 Som Luna går rundt i skoven, så går hun rundt om os Gud og oplyser alle hjørner af vores sjæl. 222 00:32:12,830 --> 00:32:15,790 Hver af vores gerninger måles af en skygge, som morderisk. 223 00:32:16,570 --> 00:32:18,830 Din sjæl er blevet ofre for dæmoner. 224 00:32:19,270 --> 00:32:21,210 Hvem er den døde mand, der viser sig for dig? 225 00:32:21,470 --> 00:32:24,110 En anden form passerer over hans ansigt. 226 00:32:24,330 --> 00:32:25,330 også din? 227 00:32:27,690 --> 00:32:33,690 Når den tredobbelte form sætter sig i en efter Gud velsigne dig, så vil du bære dit tøj, 228 00:32:33,790 --> 00:32:40,390 frygt for at få dig til at drømme om hende, møl de bruser din svedige krop, den ene 229 00:32:40,390 --> 00:32:44,590 de døde vil røre dit ansigt, indtil du riv det ned en gang og sæt det på dig selv. 230 00:32:47,230 --> 00:32:48,230 Vide! 231 00:32:48,830 --> 00:32:50,690 Vil du give Gud bevis på trofasthed? Det kan han. 232 00:32:51,350 --> 00:32:52,350 Når som helst? Brun. 233 00:32:53,090 --> 00:32:54,090 Nu, nu. 234 00:32:54,450 --> 00:32:55,449 Jeg lover dig. 235 00:32:55,450 --> 00:32:56,450 lov mig ikke 236 00:32:57,120 --> 00:32:59,480 Han lover Gud. Gå forbarm dig. 237 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 Kæmp tilbage, præst. 238 00:33:32,010 --> 00:33:33,010 Når du bliver gift her, en frakke. 239 00:33:34,550 --> 00:33:35,550 Kør den hund væk. 240 00:33:37,910 --> 00:33:38,970 Kør ham væk. 241 00:33:45,010 --> 00:33:49,690 Når disse eneboere myldrer foran, kan du nogensinde huske os i Tjekkiet? 242 00:33:49,870 --> 00:33:51,190 Jeg tænker på dig hele tiden. 243 00:33:51,510 --> 00:33:52,750 Sådan sværmer vi også. 244 00:33:53,890 --> 00:33:58,470 Vi flyver ud efter hver enkelt med et dyrisk brøl og når vi gør optøjer, styrter vi ind 245 00:33:58,470 --> 00:34:01,990 chumlu og vi venter, hvem vil tørre os ind oulu, hvis han er polsk eller nogen. 246 00:34:05,150 --> 00:34:06,630 Velkommen, Gundra. 247 00:34:17,449 --> 00:34:19,750 Så hvad bragte du os fra kejseren? 248 00:34:20,949 --> 00:34:22,310 Du huskede din niece. 249 00:34:22,770 --> 00:34:24,210 Han sender hende hellige bøger. 250 00:34:26,530 --> 00:34:28,070 Behandler du hende ikke som en lille pige? 251 00:34:30,670 --> 00:34:32,570 Dine hænder ryster, tag en drink. 252 00:34:33,650 --> 00:34:34,650 Har du klaget? 253 00:34:35,530 --> 00:34:42,449 Når hun tilstår dig, så glem hende ikke at sige, at den næste prins har ret til at spørge 254 00:34:42,449 --> 00:34:46,130 paven for at skille ham fra de golde kvinder. 255 00:34:48,250 --> 00:34:50,070 Så hvad fortæller kejseren mig? 256 00:34:50,750 --> 00:34:52,290 At forvise gudinden. 257 00:34:53,870 --> 00:34:56,250 Bed ham om at jage dårlige rådgivere ud. 258 00:34:58,330 --> 00:34:59,850 Det er hans vilje. 259 00:35:19,820 --> 00:35:26,380 Gaver af jord, brød og salt, mynte og vin til mine damer, vi ses snart 260 00:35:26,380 --> 00:35:27,820 barnet er født. 261 00:35:28,340 --> 00:35:30,280 Og hvis jeg lytter? 262 00:35:30,720 --> 00:35:32,260 Hvad lover han mig? 263 00:35:32,980 --> 00:35:33,980 Uafhængighed. 264 00:35:34,980 --> 00:35:35,980 Frihed. 265 00:35:36,900 --> 00:35:38,760 Jeg er trods alt fri. 266 00:35:40,320 --> 00:35:42,920 Hvis du er ulydig mod kejseren, vil du ikke. 267 00:35:43,900 --> 00:35:47,260 Hvordan vil du forsvare din frihed? 268 00:35:51,120 --> 00:35:52,960 Vil du ofre hende for én kvinde? 269 00:35:57,560 --> 00:35:59,560 Der er frihed i skoven. 270 00:36:02,520 --> 00:36:04,660 Jeg vil bruge hende som kærlighed. 271 00:36:04,940 --> 00:36:08,620 Du vil forlade solen og skoven og månen for evigt. 272 00:36:09,180 --> 00:36:12,660 Døden vender dit sind væk fra alle steder at elske. 273 00:36:14,280 --> 00:36:15,900 Kan du ikke huske mere? 274 00:36:16,720 --> 00:36:19,460 Muggen bunke, rotter, mørke. 275 00:36:20,650 --> 00:36:22,850 Mange gange vil du ikke engang se en stjerne. 276 00:36:27,070 --> 00:36:28,070 Du har ret. 277 00:36:29,890 --> 00:36:31,950 En kristen skal kun have én kone. 278 00:36:35,350 --> 00:36:38,310 Fortæl kejseren, at alt kun afhænger af ham. 279 00:36:39,150 --> 00:36:42,930 De bygger klostre, der vil helt sikkert være et sted der også til jute. 280 00:37:22,220 --> 00:37:23,220 hvor er bedstemor 281 00:37:23,300 --> 00:37:24,300 Hent hende. 282 00:38:30,320 --> 00:38:31,320 Hvorfor tog du Gunk med? 283 00:38:31,820 --> 00:38:33,900 JEG? Eller tog han dig med? 284 00:38:34,380 --> 00:38:35,680 Han sluttede sig til os på vejen. 285 00:38:37,360 --> 00:38:40,500 Du byder mig velkommen, bror. Hvad er det her mennesker? 286 00:38:41,420 --> 00:38:43,140 Går de rundt i komfuret? 287 00:38:43,580 --> 00:38:46,960 Gunters eller din? Altså med min eller hans vi skulle have ladet dem stå foran slottet 288 00:38:46,960 --> 00:38:48,000 som nogle forenere? 289 00:38:49,880 --> 00:38:50,940 Rolig bro. 290 00:38:58,860 --> 00:39:00,780 Få råd fra en ældre. 291 00:39:04,720 --> 00:39:09,740 De sendte i nogen tid, de forguder os, end føder 292 00:39:09,940 --> 00:39:13,200 Du har trods alt en fæstning, to dages langsom kørsel from here. 293 00:39:13,440 --> 00:39:14,840 Hvem kender du til barnet? 294 00:39:15,060 --> 00:39:16,620 And reconcile with Juta. 295 00:39:17,880 --> 00:39:19,340 With the praying mantis? 296 00:39:20,100 --> 00:39:23,880 Hvad har kovena fra selve blomstringen stadig u yourself? Tal ikke sådan om hende. 297 00:39:24,180 --> 00:39:27,060 Lillebror, du har bedre ting at bekymre dig om end her my women 298 00:39:27,760 --> 00:39:28,880 Send Božina away. 299 00:39:29,580 --> 00:39:31,120 Det har jeg allerede hørt i dag. 300 00:39:31,420 --> 00:39:32,420 Yes, Gunter. 301 00:39:33,520 --> 00:39:35,220 Hvorfor bekymrer du dig så meget? 302 00:39:36,740 --> 00:39:42,040 Hvis du ikke vil lytte til mig som en bror, du vil adlyde mig som fyrster. 303 00:39:44,300 --> 00:39:45,800 What if I don't listen? 304 00:39:46,120 --> 00:39:47,180 I warned you. 305 00:39:51,600 --> 00:39:53,700 Du kom på et venligt besøg. 306 00:39:55,100 --> 00:39:56,500 I morgen skal vi til lavaen. 307 00:39:57,480 --> 00:40:01,700 Ligesom mig skynder jeg mig ud af en dejlig dag vin. 308 00:40:02,060 --> 00:40:03,480 Tag det ikke let på det. 309 00:40:04,720 --> 00:40:06,020 Okay, det skal jeg fortælle dig. 310 00:40:08,160 --> 00:40:11,160 Hør, gudinden bliver hos mig. 311 00:40:12,240 --> 00:40:13,900 Jeg har brug for hende, hun har brug for mig. 312 00:40:14,380 --> 00:40:19,480 Men Juta er kejserens niece og tilbage til Han introducerede os til Tjekkiet. Ja, jeg ved hvad 313 00:40:19,480 --> 00:40:20,640 du løber efter hendes barn. 314 00:40:21,200 --> 00:40:24,340 Dette vil ikke holde kejseren vågen. Og måske også dig nej. 315 00:40:25,020 --> 00:40:26,020 Kom med guderne. 316 00:40:26,480 --> 00:40:32,560 Han vender sig på sin runde mave og langt ind i den fremmede jorden vil hoppe op til kejseren. Det er derfor, du er 317 00:40:32,560 --> 00:40:35,640 han bragte Gunther. Du er besat af hende en kvinde! 318 00:40:35,860 --> 00:40:36,860 Jeg er, jeg er, jeg er! 319 00:40:37,040 --> 00:40:38,060 Bliv ikke involveret! 320 00:40:38,400 --> 00:40:41,060 Hvis du aldrig kunne gøre denne kvinde gør det! 321 00:40:41,420 --> 00:40:42,660 Jeg skulle være kommet tidligere. 322 00:40:43,540 --> 00:40:44,680 Solen skinner ikke længere. 323 00:40:46,620 --> 00:40:48,460 Hvem dræbte mig i min drøm? 324 00:40:48,720 --> 00:40:49,880 Jeg skulle være kommet tidligere. 325 00:40:54,860 --> 00:40:55,860 Han tavs! 326 00:40:56,460 --> 00:40:57,460 jeg er 327 00:40:58,220 --> 00:41:00,320 Tør du komme i mine øjne? 328 00:41:01,180 --> 00:41:02,180 Avner! 329 00:41:02,720 --> 00:41:03,720 Forræder! 330 00:41:04,080 --> 00:41:08,460 Rotte! Hvordan kan du passe det ind? Lad venligst giv det til mig! 331 00:41:09,020 --> 00:41:12,820 Jeg vil ikke føle mig tryg, så længe jeg er en rotte Jeg vil ikke træde på det! Tag det roligt, skat, under mig 332 00:41:12,820 --> 00:41:14,080 beskyttelse. Du fornærmer mig! 333 00:41:14,460 --> 00:41:17,220 Hvordan kan du holde den største fjende vores familie? 334 00:41:17,420 --> 00:41:18,420 Det er netop derfor. 335 00:41:19,500 --> 00:41:21,020 Jeg kan i hvert fald stadig se ham. 336 00:41:22,090 --> 00:41:23,270 I vandet med den bastard! 337 00:41:23,630 --> 00:41:24,690 Vi vil ikke begrave hende i jorden. 338 00:41:25,250 --> 00:41:26,410 De fandt hende hængt. 339 00:41:27,070 --> 00:41:28,630 Sådanne kvinder hænger ikke sig selv. 340 00:41:30,390 --> 00:41:31,470 Hustrus bedstemor. 341 00:41:34,430 --> 00:41:37,070 Hun ville have sin fødsel her. De vil ikke have hende at begrave. 342 00:41:37,530 --> 00:41:38,550 At hun ikke er døbt. 343 00:41:42,730 --> 00:41:44,490 Der var en vidunderlig ro. 344 00:41:45,530 --> 00:41:47,190 Men hvordan dukkede du op her? 345 00:41:48,270 --> 00:41:49,930 Noget slemt begyndte at ske. 346 00:41:50,390 --> 00:41:51,390 Hold forstanden på dig. 347 00:41:52,089 --> 00:41:53,089 Send den kvinde væk. 348 00:41:53,450 --> 00:41:54,610 Koger på jer alle sammen. 349 00:41:55,930 --> 00:41:57,650 Kun et hår krøller ind i gudinden. 350 00:41:59,410 --> 00:42:00,510 Mørket lukker sig over ham. 351 00:42:04,510 --> 00:42:05,590 Gud, lad mig få et barn. 352 00:42:06,590 --> 00:42:09,310 Tilgiv mig mine synder og forbarm dig over mig af mig, mester. Amen. 353 00:42:09,950 --> 00:42:11,170 Gud, lad mig få et barn. 354 00:42:12,130 --> 00:42:14,350 Tilgiv mig mine synder og forbarm dig over mig af mig, mester. 355 00:42:14,690 --> 00:42:15,690 Amen. 356 00:42:15,830 --> 00:42:17,070 Gud, lad mig få et barn. 357 00:42:18,010 --> 00:42:20,250 Tilgiv mig mine synder og forbarm dig over mig af mig, mester. 358 00:42:20,510 --> 00:42:21,510 Amen. 359 00:42:38,910 --> 00:42:39,910 Kom væk herfra. 360 00:42:40,310 --> 00:42:41,310 JEG? 361 00:42:41,770 --> 00:42:42,910 Du redder ham, når du går. 362 00:42:43,370 --> 00:42:44,850 Jeg går, hvis det er hans vilje. 363 00:42:45,670 --> 00:42:46,670 Ikke før. 364 00:42:48,510 --> 00:42:49,590 Jeg vil give ham en søn. 365 00:42:50,290 --> 00:42:51,290 Hvorfor går du ikke? 366 00:42:51,990 --> 00:42:53,110 Gå og der bliver fred. 367 00:42:54,090 --> 00:42:56,030 Og hvad tror han, der vil ske med den søn? 368 00:42:57,210 --> 00:42:59,050 Oldrich er fra en fyrstefamilie, og hvad er du dig? 369 00:43:08,330 --> 00:43:09,890 Og du kan have dette velvære indtil døden. 370 00:43:19,410 --> 00:43:22,030 Jeg er hans kone, som du aldrig vil være det kan du ikke 371 00:43:22,530 --> 00:43:23,710 Jeg er her hjemme. 372 00:43:25,350 --> 00:43:26,910 Se bare, din stakkel! 373 00:43:27,650 --> 00:43:28,870 Du kan ikke slå mig. 374 00:43:29,150 --> 00:43:31,050 Tæve! Når Holtrich dør. hvad ved du 375 00:43:31,470 --> 00:43:32,670 Hvad planlægger du med det? 376 00:43:36,250 --> 00:43:40,970 Nøgen og uden lemmer bliver du smidt rundt i skoven af et barn ulve brøler fra din mave. 377 00:44:08,490 --> 00:44:09,710 Du kan ikke træde! 378 00:44:15,470 --> 00:44:16,790 Nu vil du have ro i sindet. 379 00:44:17,530 --> 00:44:19,310 Jeg er frygtelig bange for dig. 380 00:44:24,890 --> 00:44:26,510 Din tid er kommet, præst. 381 00:44:27,890 --> 00:44:29,030 Jeg vil bede. 382 00:44:29,290 --> 00:44:31,350 Gud kræver synligt bevis på handling. 383 00:44:33,030 --> 00:44:36,750 Ønsk mig det ikke. Jeg har ikke sagt endnu hvilken slags 384 00:44:37,910 --> 00:44:39,270 Oldrich er min ven. 385 00:44:40,350 --> 00:44:44,330 Du vil have, at jeg sårer ham. Præcis tværtimod for at gavne ham og dig selv på samme tid. 386 00:44:45,890 --> 00:44:51,930 Du vil føre Oldrich til i aften tændte lyset og knælede foran korset. 387 00:44:52,550 --> 00:44:53,550 Han griner af mig. 388 00:44:53,810 --> 00:44:54,810 Han beder ikke? 389 00:44:55,710 --> 00:44:56,710 Han beder. 390 00:44:58,010 --> 00:44:59,130 På sin egen måde. 391 00:45:01,230 --> 00:45:02,910 Hvad hvis han ikke lytter til mig? 392 00:45:06,730 --> 00:45:09,730 Du ved, hvad der skete med præsten Boleslav, den rødhårede? 393 00:45:11,370 --> 00:45:15,150 De fandt ham i en balje med et brækket ledbånd. Og med Micheal Vincenc? 394 00:45:16,750 --> 00:45:18,310 Hans hoved blev gravet op af hunde. 395 00:45:18,590 --> 00:45:19,990 Og ved du, hvad der vil ske med dig? 396 00:45:22,550 --> 00:45:24,910 Jeg er bare en simpel lille person. 397 00:45:25,990 --> 00:45:28,130 Jeg kan godt lide vin og ærter. 398 00:45:30,290 --> 00:45:33,910 Du kan tage det hele fra mig, men ikke livet. 399 00:45:35,600 --> 00:45:36,600 Please, intet liv. 400 00:45:37,580 --> 00:45:38,720 Er du bange for at dø? 401 00:45:40,800 --> 00:45:41,800 Jeg er bange 402 00:45:43,040 --> 00:45:45,820 Og den døde mand, som viser sig for dig er du ikke bange 403 00:46:03,440 --> 00:46:04,540 Vil du gøre, hvad jeg vil? 404 00:46:05,310 --> 00:46:06,710 Jeg vil gøre, jeg vil gøre, jeg vil gøre alt. 405 00:46:11,410 --> 00:46:18,150 Du vil fortælle Oldřich, min ven, om mig om natten skubber 406 00:46:18,150 --> 00:46:19,150 møl. 407 00:46:20,370 --> 00:46:21,490 Bed for mig. 408 00:46:22,670 --> 00:46:25,150 Du vil ikke lade mig gå amok. 409 00:46:26,170 --> 00:46:27,870 Ven, jeg bliver presset af en møl om natten. 410 00:46:28,770 --> 00:46:33,820 Jeg vil ikke lade mig selv gå amok. Kun Gud han ser Oldřich på knæ foran stjernen 411 00:46:33,820 --> 00:46:39,780 nattens ansigt, sender en stråle af nåde til hans onde hjerte. 412 00:46:41,020 --> 00:46:45,760 Og du slipper for nattespøgelser. 413 00:47:00,230 --> 00:47:04,870 På den anden side kan du ikke, du forråder Oldřich, ikke? du har været under hans tag i hele to år. 414 00:47:05,230 --> 00:47:08,470 Du har sendt os, siden han stolede på dig beskeder. 415 00:47:10,850 --> 00:47:12,630 Hvorfor lader du mig ikke leve i fred? 416 00:47:13,410 --> 00:47:15,050 Hvor tager du mig hen? JEG? 417 00:47:15,950 --> 00:47:20,290 Du er med fra det øjeblik, du er født som Vršovec, kære. 418 00:47:21,350 --> 00:47:23,990 Dine ældste stole på dig slægt. 419 00:47:24,630 --> 00:47:25,710 Du lever og sparker her. 420 00:47:26,080 --> 00:47:29,460 Din store mand laver Oldrichs trok, hva' du kan stadig tabe. 421 00:47:29,980 --> 00:47:31,400 Et sted, hvor jeg ikke er en bølle. 422 00:47:32,280 --> 00:47:34,400 Sådan et sted findes ikke i verden. 423 00:47:35,660 --> 00:47:39,920 Jeg vil hellere se Jaromir død end Oldřich. Jaromír er en tonger og 424 00:47:39,920 --> 00:47:43,880 tangen er altid sidst. Efter ham Oldřich kommer ind, hans bror og så 425 00:47:43,880 --> 00:47:46,900 hans søn, hvis han bliver født. 426 00:47:47,260 --> 00:47:51,040 Når Oldřich dør, gør barnet det også hele deres familie, så hvem er tilbage her? 427 00:47:51,240 --> 00:47:52,240 Folket i Pršov. 428 00:47:53,020 --> 00:47:54,260 Forstår du ikke? 429 00:47:55,280 --> 00:47:56,980 Hvor mange af os vendte tilbage dengang? 430 00:47:59,380 --> 00:48:02,080 Og du er stadig bange for døden. 431 00:48:09,060 --> 00:48:11,600 Bekæmp døden, der bevæger sig langsomt. 432 00:48:13,840 --> 00:48:15,720 Først hører du det på afstand. 433 00:48:17,300 --> 00:48:18,300 Han synger for sig selv. 434 00:48:20,260 --> 00:48:21,900 Du forveksler det med kærlighed. 435 00:48:23,660 --> 00:48:24,760 Så er det tættere på. 436 00:48:25,180 --> 00:48:26,640 Han griner og råber. 437 00:48:28,020 --> 00:48:29,940 Du betragter hende som en god ven. 438 00:48:31,440 --> 00:48:33,280 Så banker han på døren. 439 00:48:35,800 --> 00:48:38,720 Hun har allerede banket mig også, men jeg bankede hende åbnede ikke. 440 00:48:40,180 --> 00:48:45,600 Hun ville spise med mig, hun ville vælge for mig de lækreste bidder. 441 00:48:48,600 --> 00:48:53,280 Og til sidst ville jeg senge hende alene senge. 442 00:48:54,730 --> 00:48:55,930 Det skræmmer mig ikke. 443 00:48:57,690 --> 00:48:59,050 Jeg har sovet med hende længe. 444 00:49:01,470 --> 00:49:03,750 Nå, du er allerede død, min ven. 445 00:49:04,930 --> 00:49:06,350 Du har allerede givet op. 446 00:49:08,150 --> 00:49:12,930 Du døde en behagelig død, mens du kære døde i frygtelig smerte. Dine 447 00:49:12,930 --> 00:49:16,810 morderne stoppede ikke engang ved babyer. Oldřichs død vil ikke bringe dem tilbage til livet. 448 00:49:17,090 --> 00:49:18,630 Ønskede du dem væk så let? 449 00:49:19,610 --> 00:49:22,610 Hvad med dit barnebarn, den smukke dreng? Melch. 450 00:49:23,280 --> 00:49:28,380 De fik hans hals skåret over som et barn. A hvem gjorde det 451 00:49:31,280 --> 00:49:32,280 De. 452 00:49:33,820 --> 00:49:35,260 Så til sagen. 453 00:49:36,300 --> 00:49:37,780 Hvor er den person? 454 00:49:45,360 --> 00:49:47,640 Det er ham. På dine knæ. 455 00:49:49,000 --> 00:49:50,320 Kan han tie stille? 456 00:49:52,340 --> 00:49:54,040 Han har ingen tunge, de slikkede den. 457 00:49:55,320 --> 00:49:56,320 De også. 458 00:49:56,660 --> 00:49:58,480 Han lever kun for hævn, han venter. 459 00:49:59,620 --> 00:50:00,920 Fortæl ham selv. 460 00:50:04,680 --> 00:50:06,020 Jeg tager dig til væggene om aftenen. 461 00:50:07,160 --> 00:50:08,400 Jeg viser dig et vindue. 462 00:50:09,780 --> 00:50:12,120 En person vil knæle inde. 463 00:50:39,020 --> 00:50:40,020 Du er bange for mig. 464 00:50:40,900 --> 00:50:42,440 Jeg er trods alt din kone. 465 00:50:44,500 --> 00:50:48,040 Ludřich, varm mig op. 466 00:50:48,780 --> 00:50:50,000 Tag dem i dine hænder. 467 00:50:51,480 --> 00:50:52,740 Jeg vil gøre op for alt. 468 00:50:53,500 --> 00:50:54,500 Alle. 469 00:51:02,360 --> 00:51:06,280 Sig ikke, at du tog kejserens under bare for at være den første blandt 470 00:51:06,280 --> 00:51:07,280 prinser. 471 00:51:08,200 --> 00:51:09,660 Du kunne trods alt lide mig, Oldrich. 472 00:51:13,480 --> 00:51:18,260 Oldrich, forbarm dig over mig. Jute, det hele er væk 473 00:51:20,620 --> 00:51:24,140 Jeg skammede mig, husker du, over at være nana lys. 474 00:51:25,300 --> 00:51:26,960 Jeg var et barn og alligevel ikke mere. 475 00:51:29,700 --> 00:51:34,860 En aften, gemmer du dig, er du hos mig han var væk i to nætter. 476 00:51:35,690 --> 00:51:37,930 Og jeg længtes efter dig for første gang krop. 477 00:51:38,890 --> 00:51:39,990 Jeg troede, jeg ville overraske dig. 478 00:52:19,470 --> 00:52:20,470 At jeg er kold. 479 00:52:20,950 --> 00:52:22,270 At jeg er kold. 480 00:52:23,550 --> 00:52:30,530 Du vidste det ikke for at elske 481 00:52:30,530 --> 00:52:31,530 Jeg har tjenestepiger. 482 00:52:31,930 --> 00:52:33,730 Og du for at give mig en søn. 483 00:52:36,530 --> 00:52:38,290 Prøv om jeg stadig kan give dig en baby. 484 00:52:38,810 --> 00:52:40,650 Prøv det, Oldrich. Gud vil give mig det. 485 00:52:41,890 --> 00:52:42,970 Oldrich, kør den tæve væk. 486 00:52:43,710 --> 00:52:46,310 Red mig og dig selv. Hvad vil du have mig til at gøre? spare? 487 00:52:46,910 --> 00:52:48,610 Konspirerede du med dem imod mig? 488 00:53:05,040 --> 00:53:07,720 De fik mig, hvor de havde brug for mig! 489 00:53:38,670 --> 00:53:39,670 Gud tilgiv mig. 490 00:53:40,710 --> 00:53:42,210 Oldřich bestemte sig selv. 491 00:53:42,750 --> 00:53:45,810 Gud oplyser alle hjørner af vores sjæl. 492 00:53:46,050 --> 00:53:47,930 Han styrer vores handlinger. 493 00:54:06,960 --> 00:54:08,440 Trækker det dig ikke ud, kapellan? 494 00:54:10,840 --> 00:54:12,140 Skarp luft. 495 00:54:13,840 --> 00:54:14,840 føler du 496 00:54:16,600 --> 00:54:18,380 Kan du høre skoven knitre udenfor? 497 00:54:20,820 --> 00:54:22,040 Ja, der er noget her. 498 00:54:24,880 --> 00:54:26,740 Jeg elsker at elske udenfor. 499 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 Kom væk! 500 00:54:42,320 --> 00:54:43,360 hvad er der galt med dig i dag 501 00:54:44,580 --> 00:54:45,880 Det er her igen. WHO? 502 00:54:47,360 --> 00:54:48,360 Guds mand. 503 00:54:50,020 --> 00:54:51,320 Han burde være holdt i live. 504 00:55:12,590 --> 00:55:13,590 Gud vil tilgive mig. 505 00:55:17,150 --> 00:55:21,350 Oldrich, knæl venligst her og bed for mig 506 00:55:21,890 --> 00:55:22,890 Du er fanget af en fantasi. 507 00:55:23,170 --> 00:55:29,010 Venligst, vi er næsten som brødre. mig han forkælede dig, jeg førte dig til kvinder, jeg forsinkede dig 508 00:55:29,010 --> 00:55:32,690 dig med vin, jeg... De var alle sammen behagelige ting, jeg tilgiver dig. 509 00:55:33,130 --> 00:55:36,410 Gud har også barmhjertighed. Over dig måske, men over præsten Knap. 510 00:55:36,890 --> 00:55:40,110 Knæl her, knæl venligst her. Så tag en drink. 511 00:55:42,860 --> 00:55:44,380 Eller skal jeg sende dig en tjeneste? 512 00:55:44,900 --> 00:55:49,660 For dig? Hvis ikke for mig, så i hvert fald for mig Gud Gud hjælpe hende. I et vanskeligt øjeblik 513 00:55:49,660 --> 00:55:50,578 gå ingen steder! 514 00:55:50,580 --> 00:55:51,580 Gå ikke, pisk! 515 00:55:51,780 --> 00:55:52,780 Det er her igen! 516 00:55:53,600 --> 00:55:57,460 Hvis jeg ikke kendte dig, ville jeg tro, du var han glemte sit hoved i skribleriet. Du ved, hvad du skal gøre 517 00:55:57,460 --> 00:56:00,720 sov Dit ægteskab med Božena det startede i spildt blod. 518 00:56:02,380 --> 00:56:04,560 Ild og pest og oversvømmelse. 519 00:56:05,240 --> 00:56:09,400 Alt dette kan stoppes, men mord det har ingen grænser. 520 00:56:10,200 --> 00:56:11,200 Ikke mord. 521 00:56:11,210 --> 00:56:12,950 Du ender dårligt, kapellan. 522 00:56:13,750 --> 00:56:15,350 Hvad er der på den anden side? 523 00:56:16,510 --> 00:56:19,110 Når en person dør? Spørger du mig? 524 00:56:20,390 --> 00:56:22,730 Bed for mig, før jeg bliver skør! 525 00:56:23,730 --> 00:56:25,050 Jeg skal tage dig op i luften. 526 00:56:29,870 --> 00:56:32,390 Kepla, jeg har ikke brug for dig til at bære den alt. 527 00:56:33,830 --> 00:56:38,250 At glæde sig og frygte med mig før... før de bliver født. 528 00:56:53,580 --> 00:56:54,900 Jeg forstår dig, lillebror. 529 00:56:56,420 --> 00:56:59,500 Jeg vil gerne hjælpe dig, men hvis jeg ikke kan som du ønsker 530 00:57:00,800 --> 00:57:05,620 Jeg har ikke forslåede knæ fra knæ og bryster dækket af blå mærker fra knytnæve sår. 531 00:57:07,740 --> 00:57:11,660 Jeg holdt aldrig op med at kunne lide djævelen luft. 532 00:57:12,760 --> 00:57:15,280 Det tager pusten ud af lungerne, når jeg kører stærkt. 533 00:57:16,560 --> 00:57:17,560 Rygtestrøm. 534 00:57:19,310 --> 00:57:23,070 og jeg holder ham om mine lår, om mine skuldre og han bliver ved med at løbe væk fra mig, han vil ikke løbe væk. 535 00:57:24,010 --> 00:57:27,970 Og kærlighed, sød til døden. 536 00:57:45,570 --> 00:57:46,810 Gud, det er min straf. 537 00:57:48,780 --> 00:57:54,900 De vil tage mit fly væk. Herre, tag væk mig skygger af drømme og luftspejlinger af natten. 538 00:57:56,660 --> 00:58:00,060 Forbarm dig, Gud. giv mig fugleskræmselet kulden rystede mig. 539 00:58:00,960 --> 00:58:02,220 Eller din frygt. 540 00:58:02,880 --> 00:58:04,740 Forbarm dig, bjergenes herre. 541 00:58:05,560 --> 00:58:06,560 Jeg tror 542 00:58:07,400 --> 00:58:08,400 kan du høre mig 543 00:58:09,100 --> 00:58:11,460 Giv mig et tegn på, at du hører mig. 544 00:58:12,060 --> 00:58:13,800 Hvad var den drøm, gud? 545 00:58:14,990 --> 00:58:18,630 Jeg var død, som huggede mig op stykker og alligevel er han i live. 546 00:58:20,170 --> 00:58:21,610 Men jeg vil ikke dø. 547 00:58:22,690 --> 00:58:24,230 Vores klan må ikke gå til grunde. 548 00:58:24,990 --> 00:58:29,130 Ellers vil vores land blive ødelagt, hvor hvem han vil røve hende, hun vil blive givet i ble v 549 00:58:29,130 --> 00:58:30,130 hån. 550 00:58:32,610 --> 00:58:34,610 Du skal døbe mit barn i morgen, kapellan. 551 00:58:36,590 --> 00:58:38,890 Du dræbte ikke bastarden, du anklagede dig selv. 552 00:58:40,930 --> 00:58:41,930 Sov ikke min ven. 553 00:58:43,310 --> 00:58:44,490 Vi skal holde os vågne i dag. 554 00:58:46,670 --> 00:58:47,670 Præst! 555 00:59:10,390 --> 00:59:12,310 Du døde i mit sted, lillebror. 556 00:59:13,840 --> 00:59:16,040 Vi forstod hinanden over vin. 557 00:59:17,520 --> 00:59:23,180 Vi opløstes i blodet af vildt og i vin din æresbegæring. 558 00:59:25,600 --> 00:59:30,840 Du længtes efter at blive biskop, og det gjorde jeg også kongen. 559 00:59:31,920 --> 00:59:32,920 Giv slip! 560 00:59:33,380 --> 00:59:35,060 Det skal være med forsagelse! 561 00:59:35,420 --> 00:59:37,340 Når du lægger dig til pus. 562 00:59:46,190 --> 00:59:50,530 Lad mig gå, han var min beskytter. Du er tæve? Så sæt dig ned. 563 00:59:53,150 --> 00:59:55,430 er det dig 564 00:59:55,710 --> 00:59:56,890 Ræk efter mig. 565 00:59:59,190 --> 01:00:00,190 Gudskelov. 566 01:00:00,370 --> 01:00:01,370 Er du bange? 567 01:00:02,210 --> 01:00:04,450 Jeg var din beskytter, hvorfor var han det? 568 01:00:05,290 --> 01:00:07,110 Jeg er stadig min kærlighed. 569 01:00:07,630 --> 01:00:08,630 Ja, sikkert. 570 01:00:09,250 --> 01:00:11,090 Troede du, du så eller gøede? 571 01:00:11,810 --> 01:00:13,970 Han kommer ikke til mig i disse dage, din. 572 01:00:14,510 --> 01:00:16,130 hvorfor kom du i dag 573 01:00:23,950 --> 01:00:25,750 Vi vil aldrig gifte os med din. 574 01:00:27,630 --> 01:00:28,970 Hvem dræbte ham? 575 01:00:29,710 --> 01:00:30,710 Rejs dig op! 576 01:00:32,150 --> 01:00:33,810 Du er min fange. 577 01:00:35,150 --> 01:00:36,550 Tror du mig ikke? 578 01:00:37,210 --> 01:00:39,770 Efter alt, hvad vi gjorde mod dig. 579 01:00:45,420 --> 01:00:46,420 Kom her. 580 01:00:57,940 --> 01:00:58,960 Du bliver her hos mig. 581 01:01:00,680 --> 01:01:01,680 Jeg er ved at blive bange. 582 01:01:23,120 --> 01:01:24,320 Du gør, hvad jeg fortæller dig. 583 01:01:24,880 --> 01:01:28,900 Hvid prins Jaromírs følge fra vores folk. Og du vil sove fremmede i stilhed. 584 01:01:30,020 --> 01:01:31,700 Sæt ild til skoven omkring slottet. 585 01:02:31,370 --> 01:02:32,370 Du kan! 586 01:03:43,240 --> 01:03:46,820 Bare rolig, han er et smukt barn. 587 01:03:48,840 --> 01:03:49,920 Han bliver født i o... 588 01:04:12,460 --> 01:04:13,640 Hvad sker der derude? 589 01:04:22,780 --> 01:04:24,060 Der er stille bag døren. 590 01:04:24,280 --> 01:04:25,720 Lad os være tålmodige. 591 01:04:25,960 --> 01:04:28,140 Gud vil snart åbenbare sin vilje for os. 592 01:04:31,120 --> 01:04:32,920 Jeg har til alle mennesker! Faste! 593 01:04:33,520 --> 01:04:34,520 Faste! 594 01:04:35,500 --> 01:04:36,920 Alle prøver at redde mit liv. 595 01:04:37,640 --> 01:04:39,000 Alt her falder for mig! 596 01:04:44,140 --> 01:04:45,180 Jeg vil se Oldřich. 597 01:04:45,480 --> 01:04:47,060 Hun beder hellere for hans sjæl. 598 01:04:47,400 --> 01:04:51,940 Hvordan er han død? Vi er alle vrøvl. Snak, du ved noget! Det afhænger af Guds vilje, 599 01:04:52,000 --> 01:04:53,960 hvornår skal vi kaldes ud af denne verden. 600 01:04:54,520 --> 01:04:59,640 Ver. På vejen sang måren for mig tre gange og vendte sig om. 601 01:05:01,300 --> 01:05:03,320 Jeg skulle have lyttet til skiltet. 602 01:05:04,700 --> 01:05:06,700 Oldrich dræbte dig ikke dag efter dag. 603 01:05:07,600 --> 01:05:09,340 Bed Gud om tilgivelse. 604 01:05:09,870 --> 01:05:15,130 Du vidste, at du ikke kunne få en baby og alligevel du var på grund af hans begær. Hvad spiser hun? 605 01:05:15,130 --> 01:05:16,950 er du bekymret lige nu? 606 01:05:18,350 --> 01:05:19,530 Gud, tilgiv mig. 607 01:05:21,350 --> 01:05:23,610 Jeg blev glad, da han krammede mig. 608 01:05:23,890 --> 01:05:25,210 Juta, ydmyg ikke dig selv. 609 01:05:26,090 --> 01:05:27,150 Hund på mig. 610 01:05:27,530 --> 01:05:29,790 Hvad kan du vide om det? 611 01:05:30,010 --> 01:05:33,530 Du! At du taler som de andre, som luder! 612 01:05:35,530 --> 01:05:37,950 Hvorfor straffer du mig, Gud? 613 01:05:40,620 --> 01:05:45,520 Gud, når jeg kommer tæt på kvinder, tager de se på mig og spyt foran dem, som 614 01:05:45,520 --> 01:05:46,920 Jeg vil gerne klippe dem af. 615 01:05:47,660 --> 01:05:49,500 Gum, tilgiv mig. 616 01:05:50,300 --> 01:05:51,740 Giv mig tilgivelse. 617 01:05:52,340 --> 01:05:53,620 Kom til fornuft, prins. 618 01:05:54,080 --> 01:05:55,900 Så spis endelig. 619 01:05:56,920 --> 01:05:59,900 Dette nonsens skal tilbagevises. 620 01:06:00,760 --> 01:06:05,060 I dens ruiner vil boghveden finde døden hendes barn. 621 01:06:34,540 --> 01:06:35,540 Vi kan ikke komme ud herfra. 622 01:06:41,320 --> 01:06:43,160 Jeg vidste, at det ville ende galt. 623 01:06:44,960 --> 01:06:46,660 Og efter min bror vil de myrde mig! 624 01:06:47,640 --> 01:06:48,640 Det er din skyld! 625 01:06:49,900 --> 01:06:51,480 Du ville leve for at bryde vores magt! 626 01:06:51,700 --> 01:06:55,140 Urin? Vis mig din magt! Tag os ud kom ud herfra før vi kvæler i røgen! 627 01:06:59,880 --> 01:07:01,340 Du bragte mord. 628 01:07:02,500 --> 01:07:03,500 Er du ikke bange? 629 01:07:03,740 --> 01:07:04,740 Lad ham være bange. 630 01:07:06,500 --> 01:07:10,000 Dræbte Holdrich i hans sind hver gang, hver gang han så på sit i spaen 631 01:07:10,000 --> 01:07:14,900 kile. Han myrdede, ligesom, brødre, ligesom mænd. Giver du mig skylden? 632 01:07:15,200 --> 01:07:16,260 De vil give dig skylden. 633 01:07:16,700 --> 01:07:19,020 Vi beder til, at Gud vil give os et langt liv Seytra 634 01:07:19,460 --> 01:07:20,580 Jeg vil ikke have noget med det at gøre. 635 01:07:20,820 --> 01:07:23,360 Du bragte mordet. Hvem ville lykkedes det hende? 636 01:07:23,620 --> 01:07:25,020 Dig. Mig? 637 01:07:26,120 --> 01:07:30,200 Skal jeg stole på lejemordere til kunne hun regere? Jeg hader blod. 638 01:07:30,400 --> 01:07:31,400 Du? 639 01:07:31,770 --> 01:07:34,690 Du er fra en familie, der kæmper sig vej til magten bunker af lig. 640 01:07:35,330 --> 01:07:38,050 I presser alle mod regeringen og én du ødelægger den anden. 641 01:07:38,510 --> 01:07:40,970 Brabáby Ludmila, du har strammet rebet rundt hals. 642 01:07:41,430 --> 01:07:43,030 Du stak den hellige prins. 643 01:07:43,690 --> 01:07:46,570 Hvordan kunne disse hænder røre nogen? for livet? 644 01:07:47,230 --> 01:07:51,270 Du brugte de hænder til at binde en løkke til bjælken. Var du med eller ej? Yuta, 645 01:07:51,330 --> 01:07:55,590 hør ikke på ham! du ville slå dig selv ihjel da Kat, Boleslavs bror, dræbte dig med en 646 01:07:55,590 --> 01:07:59,090 afskar hans manddom, men han var der stadig frataget. Bom! 647 01:07:59,350 --> 01:08:00,650 Jeg glemmer dem! 648 01:08:08,240 --> 01:08:10,780 Deltag venligst i begravelsen sne. 649 01:08:17,760 --> 01:08:19,300 Hvad lavede du med ham? 650 01:09:46,600 --> 01:09:47,760 Gør alt klar til turen. 651 01:09:48,140 --> 01:09:49,660 Jeg vil ikke blive her et øjeblik. 652 01:09:54,520 --> 01:09:55,520 er han død 653 01:09:58,480 --> 01:10:00,840 De fortalte os, at der ville blive spist og drikket. 654 01:10:03,700 --> 01:10:04,920 Hvor er dine sværd? 655 01:10:05,760 --> 01:10:09,720 Det er dine mænd. Det har du ikke engang magten til sådanne slaver. 656 01:10:12,860 --> 01:10:15,060 Er der andet du vil sige? 657 01:10:16,200 --> 01:10:21,120 Det er det, og hurtigt! Jaromir, lad det ikke! Dig stor zink! 658 01:11:29,900 --> 01:11:30,900 Jeg er her. 659 01:12:26,450 --> 01:12:27,950 Vi vil skåle for de døde. 660 01:12:36,330 --> 01:12:37,630 En tår vil få dig til at huske. 661 01:12:42,410 --> 01:12:43,430 Lad hende. 662 01:12:43,970 --> 01:12:45,390 Sådan var skik her. 663 01:12:45,830 --> 01:12:47,650 Den døde mand måtte ikke gå der alene. 664 01:12:48,330 --> 01:12:52,270 Livets glæder fulgte ham. På den pilgrimsfærd han tog sin kæreste med. 665 01:12:56,720 --> 01:12:57,720 Så gå. 666 01:13:02,220 --> 01:13:08,460 For sent, jeg vil være sammen med ham! Hvad? først skal du dette er en gammel skik. Drik på hans 667 01:13:08,460 --> 01:13:09,460 ære! 668 01:13:32,970 --> 01:13:38,290 Han skal stå for sin bror, før hun går bagud hende. Vis nu din manddom, prins. 669 01:13:48,570 --> 01:13:51,290 Jeg ønsker ikke at være en del af dine vederstyggeligheder ceremonier. 670 01:14:17,960 --> 01:14:19,860 Oldrich! Nå, er du i live? 671 01:14:21,060 --> 01:14:23,020 Hvem oprettede den frygtelige prank? 672 01:14:32,040 --> 01:14:33,200 Tilgiv mig, band. 673 01:14:34,740 --> 01:14:35,920 Vi er på jagt. 674 01:14:36,960 --> 01:14:38,500 Dig på den sidste. 675 01:14:40,160 --> 01:14:45,180 Vildsvinet tog dig ved hugtænderne, men i øjnene han blev efterladt med frygt. 676 01:14:47,120 --> 01:14:48,160 Sådan kender jeg mig selv. 677 01:14:56,540 --> 01:14:57,920 Der blev spildt blod. 678 01:14:59,760 --> 01:15:01,060 Der skete mord. 679 01:15:02,160 --> 01:15:03,560 Jeg vil dømme hårdt. 680 01:15:04,140 --> 01:15:06,920 Morderne og dem, der lægger sig blasfemisk! 681 01:15:07,380 --> 01:15:08,740 Det her var mit liv. 682 01:15:11,820 --> 01:15:13,480 Jeg er ikke i vejen for nogen. 683 01:15:31,150 --> 01:15:33,150 Jeg er kommet fra en lang pilgrimsfærd. 684 01:15:34,870 --> 01:15:36,730 Jeg omgik min død. 685 01:15:38,270 --> 01:15:40,630 Sådan en rejse kan ikke gentages to gange. 686 01:15:48,670 --> 01:15:53,190 Hvem af dem kørte dig over? Hans folk flygtede denne var ikke nok, hans hoppe blev bange 687 01:15:53,190 --> 01:15:55,170 varmen. Vi fangede ham. Så hvem? 688 01:15:55,610 --> 01:15:56,610 Vis denne! 689 01:16:08,440 --> 01:16:10,560 Nej, det gør jeg ikke! 690 01:16:11,280 --> 01:16:12,900 For guds skyld, bror, forlad legene! 691 01:16:13,560 --> 01:16:17,080 Juta, for vores venskab stå op for mig! 692 01:16:20,580 --> 01:16:25,660 Kuntra, du ved, hvem der talte om mord? I dag! Her høres intet. 693 01:16:26,060 --> 01:16:32,100 Er mord noget særligt for dig? Du kysser over vin og genoplader fuld 694 01:16:32,100 --> 01:16:34,940 knive. Er han din mand? 695 01:16:35,260 --> 01:16:36,260 Tale! 696 01:16:39,060 --> 01:16:40,920 Jeg forrådte dig indtil i dag. 697 01:16:42,400 --> 01:16:44,900 Hvis jeg fortalte alt, ville det være mit forræderi ubrugelig. 698 01:16:47,880 --> 01:16:49,800 Så det er sådan du hævner dig på mig. 699 01:16:52,560 --> 01:16:54,700 Skal jeg forblive i limbo? 700 01:16:58,520 --> 01:16:59,780 Det er I alle sammen. 701 01:17:01,180 --> 01:17:02,740 Le pegede på dig. 702 01:17:03,220 --> 01:17:04,440 Oldrich, tør du ikke. 703 01:17:05,350 --> 01:17:06,350 Jeg er en prins. 704 01:17:06,890 --> 01:17:09,750 Jeg er din herre. Så vis, hvad du kan. 705 01:17:10,050 --> 01:17:11,310 Jeg er chefen her. 706 01:17:11,610 --> 01:17:12,610 Jeg værdsætter dig. 707 01:17:13,590 --> 01:17:14,890 Glem ikke hvor han står bag mig. 708 01:17:15,350 --> 01:17:16,650 Det ved jeg godt. 709 01:17:17,450 --> 01:17:20,770 Efter din anmodning fik kejseren mig løsladt luften. 710 01:17:21,650 --> 01:17:23,230 De sænkede mig ned i et dybt tårn. 711 01:17:23,770 --> 01:17:26,110 Hvornår har jeg en garanti for, at du ikke gør det en anden gang? 712 01:17:26,750 --> 01:17:31,830 Jeg vil ikke være sikker i dette land, før jeg dine øjne vil være misundelige. 713 01:17:33,710 --> 01:17:34,710 Tag tre med dig. 714 01:17:35,400 --> 01:17:37,200 de har ikke haft arbejde i lang tid. 715 01:17:58,600 --> 01:18:00,000 Bror, hvad vil du lave? 716 01:18:00,840 --> 01:18:02,820 Prag, vi ødelægger hele landet! 717 01:18:05,930 --> 01:18:07,570 Måske vil jeg tage mit liv til dig? 718 01:18:08,810 --> 01:18:10,070 Det bliver midnat. 719 01:18:11,370 --> 01:18:13,790 Jeg vil ikke have dig til at se i morgen. 720 01:18:14,430 --> 01:18:16,370 Broder, for guds skyld! 721 01:18:20,970 --> 01:18:22,330 Du kender ham ikke engang. 722 01:18:22,730 --> 01:18:23,730 Din kat. 723 01:18:24,430 --> 01:18:25,610 Du blev hos dem. 724 01:18:31,570 --> 01:18:32,570 Du skal sove med prinsen. 725 01:18:42,470 --> 01:18:45,390 Jeg plejede at rulle mine øjne med den! hvordan er du slægt 726 01:18:46,630 --> 01:18:48,390 Du skal brænde grå øjne. 727 01:18:49,350 --> 01:18:52,070 Du skal lirke det ud for at gøre det selv føde børn 728 01:18:57,230 --> 01:18:59,390 Jeg kan ikke, jeg er ikke en fyr, din fjols! 729 01:18:59,910 --> 01:19:01,290 Broder, forbarm dig! 730 01:19:01,950 --> 01:19:03,710 Dine mødre ser på dig. 731 01:19:05,030 --> 01:19:06,930 Barnebarn, du er bare en mor. 732 01:19:07,530 --> 01:19:09,210 Du husker deres forfærdelige død. 733 01:19:13,200 --> 01:19:15,080 Ingen! Ingen! Ingen! 734 01:19:15,540 --> 01:19:19,440 Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! 735 01:19:27,640 --> 01:19:28,720 Øl på mig! 736 01:19:34,300 --> 01:19:35,400 Jeg giver dem til dig! 737 01:19:35,780 --> 01:19:36,780 De er dine! 738 01:20:15,920 --> 01:20:16,920 Gør dig klar. 739 01:20:17,220 --> 01:20:22,500 Vi tager til Prag Slot og rapporterer tilbage der ved prinsen. 740 01:20:38,520 --> 01:20:41,960 Du tilhører Gud, Juta. 741 01:20:55,880 --> 01:20:56,880 Jeg var så glad for at gå her. 742 01:20:58,440 --> 01:21:00,040 Jeg er lige så glad for at tage afsted. 743 01:21:02,000 --> 01:21:04,680 Hvad kan fødes af sådan en pære? 744 01:22:23,340 --> 01:22:24,800 Du fik, hvad du ville have. 745 01:22:26,220 --> 01:22:32,100 Du trådte ud af skoven, hvor de var nok for dig kvikke fødder og en hurtig kniv. 746 01:22:33,180 --> 01:22:35,980 Fra i dag vil du leve under magtens vægt. 747 01:22:37,200 --> 01:22:39,020 Du har meget at bekymre dig om. 748 01:22:39,280 --> 01:22:42,820 Et hoved vil ikke være nok for dig, hvis forbrugt... Nej tak. 749 01:22:44,340 --> 01:22:45,520 Min er nok for mig. 750 01:22:46,320 --> 01:22:48,640 Men bare rolig, du går ikke tomhændet derfra. 751 01:22:50,410 --> 01:22:52,090 Jeg venter, min ven. 752 01:22:52,310 --> 01:22:53,310 Kom nu. 753 01:23:25,280 --> 01:23:28,820 Gå til kejseren og fortæl ham, skat blev født. 754 01:23:29,900 --> 01:23:30,900 Han er en søn.